许德邻先生生于清末民初,彼时西学东渐,知识精英多怀“借他山之石以攻玉”的雄心。他吸纳西方逻辑学、符号学元素,尝试将谜语从“字词游戏”升维为“思维训练”,这实为近代中国“以西释中”大潮的典型缩影。例如他提出“谜语者,符号之符号也”这一命题,将谜面视为第一层符号,谜底视为第二层符号,而猜谜过程则是从第一层符号解码至第二层符号的思维跃迁。这让人联想到瑞士语言学家索绪尔(Ferdinand de Saussure)的符号学理论——能指与所指之间本无必然联系,是文化契约赋予了它们意义。许先生将这一逻辑引入谜语,便打破了传统谜语“字面即谜面,谜面即字面”的封闭循环,转而强调谜面作为“能指”的开放性:一个“虎”字,可以指向猛兽,也可以指向《周易》中的“履虎尾”卦象,更可以指向西方哲学中的“权力意志”(尼采语)。这种跨语境的符号重组,使谜语不再局限于汉字本义,而成为连接中西思想的桥梁。